Clarke Focus S38 Betreibershandbuch

Form No. 70851A 4/06 Clarke® Printed in the U.S.A.READ

Page -10- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBWARNING: Improper discharge of waste water m

Page -100- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS S28/S33/S38 & L28/L33/L38

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 101 -Clarke®FOCUS S2

Page -102- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS L28/L33/L38 WBElectrical Schem

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 103 -Clarke®FOCUS L2

NOTES

CLARKE PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

Clarke reserves the right to make changes or improvements to its machine without notice.Always use genuine Clarke Parts for repair.

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 11 -IntroductionIntr

Page -12- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBMachine SpecificationsSPECIFICATIONS:Model L

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 13 -Especificaciones

Page -14- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBCaractéristiques de la machineCARACTERISTIQU

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 15 -PROCEDURES FOR T

Page -16- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBPROCEDIMIENTOS PARA TRANSPORTEColocación de

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 17 -PROCEDURES DE TR

Page -18- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB SYMBOLS USED ON FOCUS S28, S33, & S38Ha

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 19 - SYMBOLS USED ON

Page -2- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBLISEZ CE MANUELCe Manuel contient des informa

Page -20- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LOS MODELOS FOCUS S2

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 21 - SÍMBOLOS UTILIZ

Page -22- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB SYMBOLES UTILISES SUR LES MODELES FOCUS S28

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 23 - SYMBOLES UTILIS

Page -24- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB MACHINE CONTROL PANEL S28, S33 & S38Ke

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 25 -Figure #1MACHINE

Page -26- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB PANEL DE CONTROL DE LA MÁQUINA S28, S33 y

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 27 -Figura 1PANEL DE

Page -28- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB PANNEAU DE COMMANDE DES MODELES S28, S33,

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 29 -Figure 1PANNEAU

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 3 -Table of Contents

Page -30- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB MACHINE CONTROL PANEL L28, L33 & L38Ke

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 31 -MACHINE CONTROL

Page -32- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB PANEL DE CONTROL DE LA MÁQUINA L28, L33 y

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 33 -PANEL DE CONTROL

Page -34- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBFR PANNEAU DE COMMANDES DES MODELES L28, L3

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 35 -FRPANNEAU DE COM

Page -36- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB Display Screens For FOCUS L28, L33, L38Pos

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 37 - Pantallas de vi

Page -38- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB Ecran d’affichage des modèles FOCUS L28, L3

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 39 -NOTES

Page -4- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBÍndiceInstrucciones de seguridad para el oper

Page -40- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB MACHINE CONTROLS & FEATURESSqueegee Lif

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 41 - CONTROLES Y CAR

Page -42- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB HOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATIONHo

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 43 -ES FR PREPARACIÓ

Page -44- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBBattery MaintenanceThe electrical power to o

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 45 -ES FRMantenimien

Page -46- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBHow To Charge The BatteriesWARNING: Charging

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 47 -ES FRCarga de la

Page -48- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBHow To Install The Brushes Or Pad DriversTo

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 49 -ES FRInstalación

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 5 -Table des matière

Page -50- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBHow to Operate the One Touch System ("L

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 51 -ES FROperación d

Page -52- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB HOW TO OPERATE THE MACHINEHow To Operate th

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 53 -ES FR OPERACIÓN

Page -54- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBHow To Traverse MachineNOTE: Put the machine

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 55 -ES FRDesplazamie

Page -56- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBHow to Clean a Very Dirty FloorTo clean a ve

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 57 -ES FR OPERACIÓN

Page -58- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBDo These Procedures When You End Your Work1.

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 59 -ES FRProcédures

Page -6- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBOPERATOR SAFETY INSTRUCTIONSDANGER: Failure t

Page -60- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBThese Maintenance Procedures Must Be Done Ev

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 61 -ES FR MANTENIMIE

Page -62- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB7. Check the squeegee and the scrub brushes

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 63 -7. Verifique la

Page -64- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB MAINTENANCEAdjusting Squeegee BladesWhen pr

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 65 -ES FR MANTENIMIE

Page -66- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBReplace the fuses.Check the batteries connec

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 67 - Reemplace los f

Page -68- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBRemplacez les fusibles.Vérifiez les connexio

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 69 -FOCUS L28/L33/L3

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 7 -DANGER: Failure t

Page -70- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBFOCUS L28/L33/L38 WBCódigos de error comunes

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 71 -FOCUS L28/L33/L3

Page -72- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke® FOCUS 28/33/38Accessories - 2/05A

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 73 -Clarke® FOCUS 2

Clarke® FOCUS 28/33/38Accessoires - 2/05ACCESSOIRESDescription N° de piècePower Wand System Kit 10 892AKit système de recyclage ESP 10 894ASoft Cas

S28 / L28 WBS33 / L33 WBS38 / L38 WBSection IIParts and Service Manual(70851A)U.S. Patent No. 6,760,947; No. 6,105,192; No. 6,493,896 (Deluxe Machines

Page -76- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS 28/33/38 WBSolution Tank Assem

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 77 -Clarke®FOCUS 28/

Page -78- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS 28/33/38 WB Recovery Tank Asse

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 79 -Clarke®FOCUS 28/

Page -8- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBDANGER: Working with batteries can be dangero

Page -80- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS S28/S33/S38 WBElectrical Panel

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 81 -Clarke®FOCUS S2

Page -82- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS L28/L33/L38 WBElectrical Panel

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 83 -Clarke®FOCUS L2

Page -84- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS 28/33/38 WBControl Panel Assemb

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 85 -Clarke®FOCUS 28/

Page -86- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS 28/33/38 WB Squeegee Swing Arm

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 87 -Ref # Part No. D

Page -88- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS 28/33/38 WB Traverse System Ass

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 89 -Ref # Part No. D

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 9 -WARNING: Maintena

Page -90- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS 28/33/38 WBBrush Head Assembly

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 91 -Ref # Part No. D

Page -92- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBRef # Part No. Description Qty 1 46734A Sta

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 93 -Ref # Part No. D

Page -94- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBRef # Part No. Description Qty11 59803A Wash

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 95 -To replace coupl

Page -96- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS S28/S33/S38 WBControl Panel Con

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 97 -Clarke®FOCUS L28

Page -98- Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WBClarke®FOCUS S28/S33/S38 WBElectrical Plate

Clarke® Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB - 99 -Clarke®FOCUS L2