Clarke BOOST 28 Betreibershandbuch

Form No. 71483A 12/08 revised 10/12 Clarke® Disc 26 / Disc 28 / Disc 34/Cylindrical 28 MID-SIZEAUTOSCRUBBER®Patents Pend

ENENGLISH -10- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® F

-100- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FRAME ASSEMBLYSee

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-102- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® BRUSH HEAD ASSY -

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-104- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® BRUSH HEAD ASSY -

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-106- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® BRUSH HEAD ASSY -

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-108- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® BRUSH HEAD ASSY -

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

-110- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® BRUSH HEAD ASSY -

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-112- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® CYLINDRICAL 28 BRU

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-114- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® CHEMICAL MIXING KI

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-116- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ELECTRICAL SCHEMAT

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-118- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® CONNECTION DIAGRAM

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

ENENGLISH -12- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® C

-120- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ACCESSORIESDisc 28

A Nilfi sk-Advance Brand14600 21st Avenue NorthPlymouth, MN 55447-3408www.clarkeus.comPhone: 800-253-0367Fax: 800-825-2753©2012 Nilfi sk-Advance, Inc.

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

ENENGLISH -14- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® F

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

ENENGLISH -16- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® F

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

ENENGLISH -18- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® G

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

ENENGLISH -2- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® re

ENENGLISH -20- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® H

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

ENENGLISH -22- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® F

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

ENENGLISH -24- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® F

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

ENENGLISH -26- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER®

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

-28- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLLEA ESTE MANUA

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 29 -

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

-30- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOL ADVERTENCIA:

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 31 -

-32- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOL PROCEDIMIENT

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 33 -

-34- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOL PANEL DE MAN

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 35 -

-36- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLFigura 2Figura

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 37 -

-38- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLNivel correcto

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 39 -

ENENGLISH -4- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® W

-40- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLFigura 10Figur

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 41 -

-42- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLFigura 14Figur

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 43 -

-44- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLVERDEAZULAMARI

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 45 -

-46- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOL OPERACIÓN DE

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 47 -

-48- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLFigura 22Figur

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 49 -

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

-50- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOLFigura 25Figur

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 51 -

-52- 71483A Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ESESPAÑOL

Clarke® Manual del operador (ES) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 53 -

FRFRANÇAIS -54- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® LISEZ CE MANUE

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 55

FRFRANÇAIS -56- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® AVERTISSEMEN

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 57

FRFRANÇAIS -58- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® PROCÉDURES D

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 59

ENENGLISH -6- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER®

FRFRANÇAIS -60- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® PANNEAU DE C

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 61

FRFRANÇAIS -62- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Figure 2Figure

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 63

FRFRANÇAIS -64- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Niveau de remp

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 65

FRFRANÇAIS -66- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Figure 10Figur

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 67

FRFRANÇAIS -68- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Figure 14Figur

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 69

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

FRFRANÇAIS -70- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® VERTBLEUJAUNER

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 71

FRFRANÇAIS -72- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® MISE EN SERV

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 73

FRFRANÇAIS -74- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Figure 22Figur

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 75

FRFRANÇAIS -76- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® Figure 25Figur

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 77

FRFRANÇAIS -78- 71483A Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER®

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A - 79

ENENGLISH -8- FORM NO. 71483A Clarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER®

-80- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® NOTES

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-82- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® SOLUTION TANK ASSE

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-84- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® RECOVERY TANK ASSE

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-86- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® HANDLE ASSY - DISC

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-88- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® HANDLE ASSY - CYLIN

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

ENENGLISHClarke® Operator’s Manual (EN) - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® FORM NO. 71483A -

-90- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® ELECTRICAL BOX ASSE

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-92- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® SQUEEGEE LIFT HOLDE

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-94- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® SQUEEGEE ASSY - DIS

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-96- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® SQUEEGEE ASSY - ALL

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A

-98- 71483A Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® SQUEEGEE ASSY - DIS

Clarke® Operator’s Manual - FOCUS II MID-SIZE AUTOSCRUBBER® 71483A