Clarke ALTO 2000 Betreibershandbuch

Form No. 70243A 5/03 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.READ THIS BOOKThis book

Page - 10 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed BurnisherPRESENTACION DE LA MAQUINALas pulidoras eléctricas con arrastre directo

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -11 -PRESENTATION DE LA MACHINELes polisseuses électriques à entraînement di

Page - 12 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher120 VOLT MACHINESInstructions for connection to the powersupply and the

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -13 -MAQUINAS 120 V.INSTRUCCIONES PARA LACONEXION ELECTRICALa máquina debe s

Page - 14 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher230 VOLT MACHINESInstructions for connection to the powersupply and the

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -15 -MAQUINAS 230 V.INSTRUCCIONES PARA LACONEXIÓN ELECTRICALa máquina debe s

Page - 16 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed BurnisherHOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATIONHow To Install the Pads WARNING:

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -17 -PREPARACION DE LA MAQUINAPARA TRABAJARColocación del discoAVISO: Descon

Page - 18 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed BurnisherHOW TO OPERATE THE MACHINEWARNING: Machines can ignite flam-mable materi

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -19 -PUESTA EN MARCHA DE LA MAQUINAAVISO: Materiales y vaporesinflamables se

Page - 2 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed BurnisherTable of ContentsOperator Safety Information ...

Page - 20 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed BurnisherHow to Put the Machine in StorageWARNING: Always remove the electricalpl

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -21 -Instrucciones para guardar la máquinaAVISO: Siempre desconecte el enchu

Page - 22 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed BurnisherHOW TO CORRECT PROBLEMS IN THE MACHINEThe machine will not run. The mach

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -23 -POSIBLES PROBLEMAS Y SOLUCIONESLa máquina no funciona. No hay alimentac

Page - 24 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed BurnisherPANNES COURANTES ET SOLUTIONSLa machine ne fonctionne Pas d'aliment

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -25 -Section IIParts and Service Manual(70243A)Ultra SpeedBurnisher

Page - 26 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed BurnisherMAINTENANCEWARNING: Maintenance and repairsmust be done by authorizedper

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -27 -ENTRETIENAVERTISSEMENT: L'entretien et lesréparations doivent être

Page - 28 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher3. Pull back each spring and pull the brush out of theholder. Keep the

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -29 -2. Déposer le couvercle.3. Enlever les deux vis de fixation du garantci

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -3 -CLARKE TECHNOLOGYPULIDORA ULTRA SPEED120 et 230 volts avec fiche NEMALIB

Page - 30 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher1111CLARKE TECHNOLOGY Ultra Speed BurnisherAssembly Parts List 5/03234

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -31 -Ref Part No. Description Qty66 52043

Page - 32 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed BurnisherCLARKE TECHNOLOGY Ultra Speed BurnisherElectrical Schematic 120 & 23

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -33 -CLARKE TECHNOLOGY Ultra Speed BurnisherMotor Drawing and Parts List

NOTES

CLARKE PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

CLARKE TECHNOLOGY reserves the right to make changes or improvementsto its machine without notice.Always use genuine Clarke Technology Parts for repai

Page - 4 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed BurnisherCLARKE TECHNOLOGYPOLISSEUSE ULTRA SPEED120V y 230V con ENCHUFE NEMAMANUEL

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -5 -OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONSDANGER means: Severe bodily injury or death

Page - 6 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed BurnisherINSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR¡ PELIGRO ! : Si no sigue la

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -7 -INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L'OPERATEUR! DANGER !: Le non-resp

Page - 8 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher! DANGER !: Pour éviter tout risque d'incendie, n'utiliser que

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher Page -9 -19" (48cm) 3M Burnishing Pad Selection ChartPart No. Description A