Clarke IMAGE 14 120V Betreibershandbuch

Operator's ManualsImage 16 120V(click here)Image 20 120V(click here) E

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 9Image 16i Image 16ix 120V 120VModelo 04110A 04111ABomba de la solución 100 PSI 0-100 PSIde li

ALTO® PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCITON FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

Clarke Technology reserves the right to make changes or improvements to its machinewithout notice.Always use genuine Clarke Technology Parts for repai

Page 10 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualImage 16i Image 16ix 120V 120VModèle 04110A 04111APompe de la solution 100 PSI 0-100 PSIde ne

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 11This product must be grounded. If it should malfunctionor breakdown, grounding provides a pa

Page 12 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualEsta máquina debe ser puesta a tierra. En caso demal funcionamiento o avería, el hilo de tier

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 13! AVERTISSEMENT !: Ne pas couper,enlever ou casser la broche deterre. Si la prise ou le boît

Page 14 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualTHE CONTROLSThe Vacuum/Accessory SwitchThis switch is located on the left side of the control

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 15COMMANDESInterrupteur aspiration/pompeL’interrupteur (de type I/O - ON/OFF) se trouve sur le

Page 16 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualHOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATIONWARNING: This machine has moving parts. To reduce th

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 17 PREPARATION DE LA MACHINE AVANT UTILISATIONAVERTISSEMENT: Cette machine comporte des pièces

Page 18 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualFigure 2Figure 33 2 16 5 45786429 HOW TO CLEAN A

Form No. 78486B 5/01 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.READ THIS BOOKThis bo

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 19 NETTOYAGE D’UN TAPIS ! ATTENTION !: Le réservoir de récupération estéquipé d’un flott

Page 20 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualHow To Clean A Larger Area Of CarpetSee figure 3.To clean a larger area of carpet, follow thi

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 21Limpieza de una superficie grande (véase fig. 3)Para limpiar una gran superficie de moqueta,

Page 22 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualFigure 4 MAINTENANCEWARNING: Maintenance and repairs must bedone by authorized personnel only

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 23FIXATION DES ACCESSOIRES POUR LE SOL EN OPTIONPour fixer les accessoires pour le sol, procéd

Page 24 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual MAINTENANCE (cont.)How to Prevent Damage From Freezing TemperaturesTo prevent damage from f

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 25COMMENT PROTEGER LA MACHINE CONTRE LE GELPour éviter les dégâts dûs au gel, procéder comme s

Page 26 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualNOTES

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 27IMAGE 16120VSection IIParts and Service Manual(78486B)

Page 28 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualAUTHORIZED PERSONNEL MAINTENANCETo Access Pump Motor1. Remove brush housing from machine. Se

Table of ContentsTable of ContentsOperator Safety Instructions ...

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 29MANTENIMIENTO EFECTUADO POR UNTECNICO AUTORIZADOAcceso al motor de la bomba1. Saque el aloja

Page 30 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualFigure 11¼ inchesAUTHORIZED PERSONNEL MAINTENANCE (cont.)Brush Drive Belt Replacement1. Tilt

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 31MANTENIMIENTO EFECTUADO POR UN TECNICOAUTORIZADOReemplazo de la correa de arrastre1. Vuelque

Page 32 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualThe machine will not run. 1. Machine does not have power... 1. Make sure the machine is con

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 33Problema Causa SoluciónLa máquina no funciona 1. La máquina no está 1. Compruebe si la máqui

Page 34 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualProblème Cause probable SolutionLa machine ne fonctionne pas 1. La machine n’est pas alimenté

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 35 Authentic CLARKE TECHNOLOGY ProductsItem Part No. Description Qty 1 59231A RM-4P Tool As

Page 36 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 16i/ixDrawing Final Assembly 4/9914987938174139403124525472837382292

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 37Ref. Part No. Description Qty i ix 1 Page 38 Asm., Recovery Shoe 1 x x 2 Page 35 Asm., Brush

Page 38 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 16i/ix Drawing & Parts List, Recovery Tank Assembly 2/99Form #

Table of ContentsImage 16 120VLEA ESTE LIBROContiene información importante para el uso correcto y seguro de la máquina. Lea este libro completamente

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 39Ref. Part No. Description Qty1 35231A Housing, Brush 12 980202 Washer, Wave 13 52654A Coupli

Page 40 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 16i Drawing and Parts List, Electric Assembly 5/01Form #17653ARef.

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 41CLARKE Image 16ix Drawing and Parts List, Electric Assembly 5/01Form #17652ARef. Part No.

Page 42 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 16i/ix Drawing and Parts List, Recovery Shoe Assembly 8/00Form # 1

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 43Ref. Part No. Description Qty1 722030 Clamp, Hose 102 30425A Hose, Air 24" 23 170030 Ho

Page 44 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 16 Drawing and Parts List 6/95Pump (#45905C) i modelPump (45928A)

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 45Ref. Part No. Description Qty1* Nut 12* Housing Vent 13* Fan 14 85303A Screw, 8-32 x 3/8

Page 46 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 16 i/ixElectrical Schematic 4/99Brush Circuit Breaker = 2.5 ampFuse

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 47CLARKE TECHNOLOGY Image 16 i/ixConnection Diagram 4/99

NOTES

Page 4 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualTable of ContentsImage 16 120VLisez ce manuelIl contient des informations importantes pour une

ALTO® PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

Clarke Technology reserves the right to make changes or improvements to its machinewithout notice.Always use genuine Clarke Technology Parts for repai

Form No. 78594A 8/00 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.READ THIS BOOKThis b

Image 20 120VTable of ContentsOperator Safety Instructions ...

Image 20 120VLEA ESTE LIBROContiene información importante para el uso correcto y seguro de la máquina. Lea este libro completamenteantes de arrancar

Page 4 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualTable of ContentsImage 20 120VLisez ce manuelIl contient des informations importantes pour une

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIADANGER: Failure to read and obs

Page 6 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualINSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADORWARNING AVERTISSEMENT

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 7 IMPORTANTES MESURES DE SECURITEAVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie,de c

Page 8 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualIntroduction and Machine SpecificationsThe Image 20 is an extractor for cleaning the carpet.

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIADANGER: Failure to read and obs

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 9INTRODUCCION Y CARACTERISTICAS TECNICASEl modelo Image 20 es un inyector-extractor para la l

Page 10 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualINTRODUCTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUESLe modèle Image 20 est un injecteur-extracteur des

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 11This product must be grounded. If it should malfunctionor breakdown, grounding provides a pa

Page 12 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualEsta máquina debe ser puesta a tierra. En caso demal funcionamiento o avería, el hilo de tier

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 13! AVERTISSEMENT !: Ne pas couper,enlever ou casser la broche de terre. Si laprise ou le boît

Page 14 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualTHE CONTROLSThe Vacuum/Accessory SwitchThis switch is located on the left side of the control

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 15COMMANDESInterrupteur aspiration/pompeL’interrupteur (de type I/O - ON/OFF) se trouve sur le

Page 16 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualHOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATIONWARNING: This machine has moving parts. To reduce th

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 17 PREPARATION DE LA MACHINE AVANT UTILISATIONAVERTISSEMENT: Cette machine comporte des pièces

Page 18 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualFigure 2Figure 33 2 16 5 45786429 HOW TO CLEAN A

Page 6 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualINSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADORWARNING AVERTISSEMENT

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 19 NETTOYAGE D’UN TAPIS ! ATTENTION !: Le réservoir de récupération estéquipé d’un flott

Page 20 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualHow To Clean A Larger Area Of CarpetSee figure 3.To clean a larger area of carpet, follow thi

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 21Limpieza de una superficie grande (véase fig. 3)Para limpiar una gran superficie de moqueta,

Page 22 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualFigure 4 MAINTENANCEWARNING: Maintenance and repairs must bedone by authorized personnel only

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 23FIXATION DES ACCESSOIRES POUR LE SOL EN OPTIONPour fixer les accessoires pour le sol, procéd

Page 24 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual MAINTENANCE (cont.)How to Prevent Damage From Freezing TemperaturesTo prevent damage from f

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 25COMMENT PROTEGER LA MACHINE CONTRE LE GELPour éviter les dégâts dûs au gel, procéder comme s

NOTES

Image 20120VSection IIParts and Service Manual(78594A )

Page 28 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualAUTHORIZED PERSONNEL MAINTENANCETo Access Pump Motor1. Remove brush housing from machine. Se

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 7 IMPORTANTES MESURES DE SECURITEAVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie,de c

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 29MANTENIMIENTO EFECTUADO POR UNTECNICO AUTORIZADOAcceso al motor de la bomba1. Saque el aloja

Page 30 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualFigure 11¼ inchesAUTHORIZED PERSONNEL MAINTENANCE (cont.)Brush Drive Belt Replacement1. Tilt

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 31MANTENIMIENTO EFECTUADO POR UN TECNICOAUTORIZADOReemplazo de la correa de arrastre1. Vuelque

Page 32 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualThe machine will not run. 1. Machine does not have power... 1. Make sure the machine is con

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 33Problema Causa SoluciónLa máquina no funciona 1. La máquina no está 1. Compruebe si la máqui

Page 34 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualProblème Cause probable SolutionLa machine ne fonctionne pas 1. La machine n’est pas alimenté

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 35 Authentic CLARKE TECHNOLOGY ProductsItem Part No. Description Qty 1 59231A RM-4P Tool As

Page 36 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 20i/ixDrawing Final Assembly 4/99Form #04115A/04116A316151041748333

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 37Ref. Part No. Description Qty i ix 1 Page 38 Asm., Recovery Shoe 1 x x 2 Page 35 Asm., Brush

Page 38 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 20i/ix Drawing & Parts List, Recovery Tank Assembly 2/99Form #19

Page 8 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's ManualIntroduction and Machine SpecificationsThe Image 16 is an extractor for cleaning the carpet.

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 39Ref. Part No. Description Qty23 66187B Sprocket, 28T 124 34278A Gasket, Brush 125 63080A* Br

Page 40 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 20i Drawing and Parts List, Electric Panel Assembly 8/00Form #17656

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 41Ref. Part No. Description Qty1 85815A Screw, 5/16" x 1½ 22 980692 Washer, 5/16" Fl

Page 42 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 20i/ix Drawing and Parts List, Recovery Shoe Assembly 8/00Form # 19

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 43Ref. Part No. Description Qty1 722030 Clamp Hose 102 30425A Hose, Air 24" 23 170030 Hos

Page 44 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 20 Drawing and Parts List 11/95Pump (45905C) i modelPump (45928A)

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 45Ref. Part No. Description Qty14* Fan, Rotating 215* Spacer 216* Fan, Stationary 117* Shell,

Page 46 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's ManualCLARKE TECHNOLOGY Image 20i/ixElectrical Schematic 4/99Brush Circuit Breaker = 2.5 AMPFuse

CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual Page 47CLARKE TECHNOLOGY Image 20i/ixConnection Diagram 4/99

NOTES