Clarke Fusion 201 Betreibershandbuch

Form No. 70646A 1/07 Clarke® Printed in the U.S.A.Operator's ManualManuel d&a

Page -10- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 Burnisher!AVERTISSEMENT!: Cette machine est lourde. Faites-vous a

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 11Introduction & Machine SpecificationsIntroduction &

Page -12- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherINTRODUCCION Y CARACTERISTICAS TECNICASIntroducciónLos úl

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 13INTRODUCTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUESIntroductionLes

Page -14- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherPROCEDURES FOR TRANSPORTINGHow To Put The Fusion 20 IX In

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 15 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE¿ Cómo colocar la Fusion

Page -16- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 Burnisher 6. Turn the key switch "ON". 7. Release the pa

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 17 SYMBOLS USED ON FUSION 20 I AND 20IXWarningPowerOn/Off Key

Page -18- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherReglaje de la presión dela cabezaPedal de elevación de la

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 19Réglage de la pression dela têtePédale de relevage de latêt

Page -2- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherTable of ContentsOperator Safety Instructions...

Page -20- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 Burnisher MACHINE CONTROL PANEL (Fusion 20 I)Key Switch (See Fig

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 21 CUADRO DE MANDO (Fusion 20I)Interruptor principal con lla

Page -22- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherFigure 9 Figure 10A

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 23 CUADRO DE MANDO (Fusion 20IX)Interruptor principal con ll

Page -24- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 Burnisher HOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATIONHow To Install T

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 25 PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRABAJARColocación de las

Page -26- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherBattery MaintenanceThe electrical power to operate the ma

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 27 PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRABAJARMantenimiento de l

Page -28- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherFigure 18How To Charge The BatteriesWARNING: Charging the

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 29PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRABAJAR¿ Cómo cargar las ba

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 3LEA ESTE LIBROContiene información importante para el uso co

Page -30- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherHow To Install The PadsTo install or remove pad on the ma

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 31PREPARACION DE LA MAQUINAPARA TRABAJARColocación del discoP

Page -32- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 Burnisher HOW TO OPERATE THE FUSION 20 I1. Release the parking bra

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 33FUNCIONAMIENTO DE LA FUSION 20I1. Afloje el freno de estaci

Page -34- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 Burnisher HOW TO OPERATE THE FUSION 20 IX1. Release the parking br

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 35FUNCIONAMIENTO DE LA FUSION 20IX1. Afloje el freno de estac

NOTES

Section IIParts and Service Manual(70646A)FUSION20I/20IX

Page -38- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 Burnisher MAINTENANCEDo These Procedures When You End Your WorkNOT

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 39MANTENIMIENTODespués de cada trabajo, efectúa lasoperacione

Page -4- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherI N D E XConsignes de sécurité pour l’opérateur ...

Page -40- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 Burnisher MAINTENANCEWARNING:Always wear eye protection andprotect

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 41MANTENIMIENTO¡AVISO! Cuando trabaja cerca de lasbaterías, s

Page -42- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherClarke® Fusion 20 I and 20 IXAssembly Drawing #1 1/0712

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 43Clarke® Fusion 20 I and 20 IXAssembly Drawing #1 Parts Lis

Page -44- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherClarke® Fusion 20 IXAssembly Drawing #2 10/02Beginning

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 45Clarke® Fusion 20 IXAssemby Drawing #2 Parts List 10/02B

Page -46- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherClarke® Fusion 20 I and 20 IXAssembly Drawing #3 11/01

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 47Item # Part No. Description Qty 20i 20ix1 81104A Nut, ¼-20

Clarke® Fusion 20 IXAssembly Drawing #4 11/01Beginning with Serial No. XD6115141311121716161098762827296065516242146220222614464346353433323114231361

Item # Part No. Description Qty1 81104A Nut, ¼-20 ESNA 72 438360 Spring, Brake 13 87026A Washer, Flat ¼ 14 848508 Swivel, Brake Rod 15 67158A Rod, Br

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 5OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONSWARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCI

Clarke® Fusion 20 I and 20 IXAssembly Drawing #5 8/028Page -50- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 Burni

Item # Part No. Description Qty 20i 20ix1 39008B Battery Tray 1 x x2 871334 Battery, 195AH 12 Volt 3 x x3 41206A Series Cable 2 x x4 47380A Key Swit

Clarke® Fusion 20 I and 20 IXAssembly Drawing #6 8/02123467891312111014Page -52- Clarke® Operator's Manual

Clarke® Fusion 20 I and 20 IXAssembly Drawing #6 Parts List 8/02Item # Part No. Description Qty 20i 20ix 1 30257A Battery, Cover 1 x x 2 50721B Bag

Clarke® Fusion 20 I and 20 IXPad Drive Motor 2.5 HP / 2000 RPMPN 45001C 9/98Ref No.No. Part No. Description Req'd 1 833104 Field Assem

Clarke® Fusion 20 IXTraverse Motor .25 HPPN 835215 12/95Prior to Serial #AARef No.No. Part No. Description Req'd1 912325 Lead Assembly

Page -56- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherClarke® Fusion 20 I and 20 IXTransaxle 11/01

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 57Clarke® Fusion 20 I and 20 IX36Volt Battery Charger (40506

Page -58- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherWARNING: All electrical repairs must be performed by qual

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 59Clarke® Fusion 20 IElectrical Schematic 1/98

Page -6- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherWARNING: Maintenance and repairs performed by unauthorized

Page -60- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherClarke® Fusion 20 IXElectrical Schematic 5/99

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 61Clarke® Fusion 20 IXConnection Diagram 9/9877269B

Page -62- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 BurnisherClarke® Fusion 20 IConnection Diagram 1/98

CLARKE PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

Clarke reserves the right to make changes orimprovements to its machine without noticeAlways use genuine Clarke Parts for repair.2100 Highway 265Sprin

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 7INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADORWARNING AVERTI

Page -8- Clarke® Operator's Manual -Fusion 20 Burnisher¡AVISO! Sólo el personal cualificado y autorizado por Clar

Clarke® Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 9INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L’OPÉRATEURWARNING AVERT