Clarke 04147R Betreibershandbuch

Form No. 70416A 10/08 revised 9/11READ THIS BOOKThis book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read

10 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'OPÉRATEUR (SUITE) AVERTISS

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 11NOTES

12 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual CONTROLS and MACHINE FEATURESThe Vacuum Motor Switches See Figure 1-

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 13Los conmutadores del motor de aspirac

14 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualTo prepare the machine for operation, follow this proce-dure:1. Conne

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 15COMMENT PRÉPARER LA MACHINE AUFONCTIO

16 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualVACUUM SWITCH (1 ): The vac switches illuminate when turnedon.PUMP SW

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 175. Si el extractor quita una cantidad

18 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual1 23VACPUMPVAC ( 1 ) & PUMP ( 2 ) SWITCHES: These switches are po

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 19123CONMUTADOR DE ASPIRACIÓN (1) Y DE

2 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualCONTENTS OF THIS BOOKOperator Safety Instructions ...

20 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualINSTRUCTIONS FOR CONNECTION TO THEPOWER SUPPLY AND ELECTRICAL GROUND

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 21INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A LAAL

22 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualHow To Clean A Larger Area Of Carpet See Fig. 8BTo clean a larger are

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 23INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

24 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualMAINTENANCEWARNING: Maintenance and repairs mustbe done by authorized

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 25MANTENIMIENTOADVERTENCIA: El mantenim

26 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualMAINTENANCE (CONT)How To Prevent Damage From Freezing Tempera-turesTo

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 27ENTRETIENComment empêcher les dégâts

28 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualMaintenance Of The MotorThis machine has a vacuum motor that uses car

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 29Mantenimiento del motorEsta máquina t

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 3LEA ESTE MANUALEste manual contiene in

30 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualHOW TO CORRECT PROBLEMS IN THE MACHINEActionCauseProblem1. Make sure

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 311. Compruebe que la máquina esté cone

32 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual1. Assurez-vous que la machine est connectée à lafréquence et à la te

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 33BBBBBEXTEXTEXTEXTEXT®®®®®-----100, 10

34 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualBEXT 100 - 120V10141511121320696667656766687879779A585756262

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 35revised 2/12BEXT 100 - 120V Item

36 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualBEXT 100H - 120V1014151112139A987564B4B4A4123262528293024141

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 37revised 2/12BEXT 100H - 120V Ite

38 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualBEXT 150H - 120V1344B10141520A2024A19242122172316A1618686161

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 39 revised 9/11BEXT 150H - 120V It

4 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualLISEZ CE MANUELCe manuel contient des informations importantes concern

40 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualBEXT 300HV - 120V4144B1115168A99A88B7610454B4411A78817882818

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 41revised 9/11BEXT 300HV - 120V It

42 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualBEXT 100 ACCESSORIES Item Ref. No. Qty Description * 30108

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 43BEXT®-100, 120VWiring Diagram

44 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualBEXT®-100H, 120VWiring Diagram

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 45BEXT®-150H, 120VWiring Diagram

46 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualBEXT®-300HV, 120VWiring Diagram

A Nilfi sk-Advance Brand14600 21st Avenue NorthPlymouth, MN 55447-3408www.clarkeus.comPhone: 800-253-0367Fax: 800-825-2753©2011 Nilfi sk-Advance, Inc.

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 5OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONSWARNING AV

6 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualOPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS (CONT.)WARNING: Improper discharge of was

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 7significa:significa:INSTRUCCIONES DE S

8 - FORM NO. 70416A Clarke® BEXT® -100, 100H 150H, 300HV Operator's ManualINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR (CONTINUACIÓN)ADVERTENCIA

Clarke® BEXT®-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual FORM NO. 70416A - 9signifie :signifie :signifie :FRINSTRU